sull'anima di...

sull'anima di...
клянусь именем.., памятью..:

— Non mi ricordo — disse il bigliettaio — sull'anima di mia madre, non mi ricordo.... (L.Sciuscià, «Il giorno delia civetta»)

— Не помню, — говорил кондуктор, — клянусь памятью моей матери, не помню...

«Non ditele niente di stasera» s'assicurò Castiglia. «Sull'anima mia...». (G.Arpino, «Un delitto d'onore»)

— Не говорите ей ничего про сегодняшний вечер, — сказал на всякий случай Кастилья.
— Да будь я проклят!

(Пример см. тж. -N89).

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "sull'anima di..." в других словарях:

  • anima — {{hw}}{{anima}}{{/hw}}s. f. 1 In molte filosofie, principio vitale di tutti gli esseri viventi. 2 (relig.) Parte spirituale e immortale dell uomo | Salute dell –a, beatitudine eterna | Amare con tutta l –a, appassionatamente | Volere un bene dell …   Enciclopedia di italiano

  • stare — stà·re v.intr. (io sto; essere) FO 1. di qcn., restare in un luogo senza muoversi o allontanarsi: sta qui ad aspettarmi, starò da lui solo pochi minuti; è stato in ufficio, a casa tutto il giorno; anche ass.: volete andare o state ancora un po ?; …   Dizionario italiano

  • Plotin — Mutmaßliche Darstellung Plotins auf einem Sarkophag im Museo Gregoriano Profano, Vatikanische Museen Plotin (griechisch Πλωτῖνος Plōtínos, latinisiert Plotinus; * 205; † 270 auf einem Landgut in Kampanien …   Deutsch Wikipedia

  • raggio — ràg·gio s.m. 1a. FO ciascuna delle linee lungo cui sembra propagarsi la luce originata da una sorgente luminosa, spec. da un corpo celeste: raggio di sole, i raggi della luna, delle stelle; abbronzarsi ai raggi solari, tra le persiane filtrano… …   Dizionario italiano

  • Dario Chioli — (born January 28, 1956) is an Italian poet, a religious philosopher, and esotericist and essayist author. He was born in Turin. Bibliography* Percorsi nella qabbalà ( Roads into Qabbalah ), 2000 [http://www.magnanelli.it/Estratti/SPS… …   Wikipedia

  • Philosophy (The) of the Italian Renaissance — The philosophy of the Italian Renaissance Jill Kraye TWO CULTURES: SCHOLASTICISM AND HUMANISM IN THE EARLY RENAISSANCE Two movements exerted a profound influence on the philosophy of the Italian Renaissance: scholasticism and humanism, both of… …   History of philosophy

  • Peripatetic school (The) — The Peripatetic school1 Robert W.Sharples THE HISTORY OF THE SCHOOL AND OF ARISTOTLE’S WRITINGS The history of Peripatetic philosophy after Aristotle falls into two phases, divided by the renewal of interest in the works we now possess after… …   History of philosophy

  • СИГЕР БРАБАНТСКИЙ —         (Siger de Brabant) (ок. 1235 ок. 1282, Орвието), ср. век. философ, один из основателей зап. европ. аверроизма. Проф. факультета искусств Парижского университета. В трактатах «О разумной душе», «О вечности мира», «О необходимости и… …   Философская энциклопедия

  • Priskianos Lydos — (griechisch Πρισκιανός Λυδός Priskianós Lydós, auch Priskianos von Lydien, lateinisch Priscianus Lydus; † nach 532) war ein spätantiker griechischer Philosoph (Neuplatoniker). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke und Lehre 3 …   Deutsch Wikipedia

  • НИФО — (Nifo, лат. Niphus), Агостино (1473–1538 или 1545 или 1546) – итал. философ, представитель падуанской школы аверроистов. Учился в Падуе, преподавал в Салерно, Неаполе, Пизе, Болонье, Риме. Считался главой аверроистов. В ранних лекц. курсах, в кн …   Философская энциклопедия

  • Alberto Bevilacqua — Nacimiento 27 de junio de 1934 Parma (  Italia) Ocupación Escritor, poeta, periodista y d …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»